|
Интернет-магазин - купить dvd cd диски: игры, софт, обучение, энциклопедии и карты
|
|
шкафы-купе, спальни настоящая футбольная атрибутика: футболки, майки, шарфы Гиннесс: книга рекордов заказать и купить порно фильмы на dvd, cd, доставка почтой секс-шоп - магазин интимных товаров знакомства, любовь |
Русские говорят: "Пушкин - это наше все!" Англичане с чувством могут дополнить: "А наше все - это Шекспир!" А еще англичане говорят, что о Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, отдельные документы и его великие произведения. Диск "Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках" - подарок для всех поклонников и знатоков творчества великого английского поэта. Он содержит около 15 000 страниц текста, в него вошли все великие произведения Шекспира: трагедии, комедии, хроники, романтические драмы, поэмы и сонеты на английском и русском языках. Представлены лучшие переводы XIX и XX вв., в том числе С. Я. Маршака и Б. Л. Пастернака, а трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Король Лир", "Макбет", "Отелло" - в нескольких переводах. Собрание включает полный текст английского издания "The Riverside Shakespeare: Complete Works" (Boston, 1974. Ed. G. Blakemore Evans), которое считается одним из самых авторитетных. Данный диск сможет стать незаменимым пособием для изучающих английский язык, поскольку предоставляет возможность сопоставить перевод с текстом оригинала, а также сравнить различные версии перевода одного и того же произведения. Особенности программы: - Поэмы, сонеты, комедии, романтические драмы, хроники и трагедии на английском языке и в переводах XIX-XX вв. - Более 15 000 страниц текста - Полный текст английского издания "The Riverside Shakespeare: Complete Works" (Boston, 1974. Ed. G. Blakemore Evans) - Уникальная поисковая система, дающая возможность сопоставлять различные версии перевода одного и того же произведения, сравнить перевод с текстом оригинала и легко ориентироваться в большом массиве текстов Tech.doc Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках - DVD-Box © Новый Диск Жанр: Мультимедийная энциклопедия Системные требования: Процессор: Pentium 166 MHz Оперативная память: 32 Mb Видео: c 2 Mb RAM CD-ROM: 8х OS: Размер: 1 CD