|
Интернет-магазин - купить dvd cd диски: игры, софт, обучение, энциклопедии и карты
|
|
шкафы-купе, спальни настоящая футбольная атрибутика: футболки, майки, шарфы Гиннесс: книга рекордов заказать и купить порно фильмы на dvd, cd, доставка почтой секс-шоп - магазин интимных товаров знакомства, любовь |
Более 75 000 профессиональных переводчиков во всем мире используют системы TRADOS компании TRADOS. Системы основаны на технологии Translation Memory, которая сохраняя все выполненные переводы в специальной базе данных дает пользователю возможность “не переводить одно и то же предложение дважды”. TRADOS 7 Freelance - программный продукт для индивидуальных переводчиков или небольшого переводческого бюро, который позволяют существенно повысить производительность и экономическую эффективность выполняемых переводческих проектов. TRADOS 7 Freelance Cистема, основанная на технологии Translation Memory Системы TRADOS - решение для профессиональных переводчиков: Привычная рабочая среда (MS WORD), предоставляющая возможности проверки орфографии и тезауруса; Расширенные и настраиваемые пользователем функциональные возможности нечеткого соответствия (поиск по совпадениям в базе переводов); Широкий спектр поддерживаемых форматов: Word DOC и RTF, online help RTF, PowerPoint, FrameMaker, FrameMaker +SGML, FrameBuilder, Interleaf, QuickSilver, Ventura, QuarkXPress, PageMaker, SGML/HTML/XML включая HTML Help, RC (Windows Resource), Bookmaster (DCF), Troff; Специальная технология шифрования для защиты содержимого блоков памяти. TRADOS 7 Freelance содержит следующие модули: Translator&aposs Workbench - реализует технологию Translation memories, которая, позволяет пользователю “не переводить одно и тоже предложение дважды”; (поддержка 5 языков ); TagEditor - позволяет пользователю переводить HTML/SGML/XML файлы и осуществлять предварительную обработку текста; WinAlign - модуль, предназначенный для пополнения Translation memory. Ограничения: 5 языков и до 10 пар файлов в проекте; MultiTerm iX - модуль, предназначенный для стандартизации терминологии; Filters - модуль для работы с FrameMaker,PageMaker,QuarkXPress, Interleaf, InDesign. Документация: TRADOS 7 Freelance. Поставляется в электронном виде. Аппаратные требования IBM PC-совместимый компьютер с процессором PII-300 или выше; 128 MB RAM Программные требования Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server MS Office 2000, XP, 2003. Технология Translation Memory ( ТM) ...”То же самое предложение никогда не должно быть переведено дважды”… TRADOS предлагает современные технологии для ведения и пополнения баз данных выполненных переводов. Сохраняя выполненную переводчиком работу, TRADOS обеспечивает высокую производительность и реальную прибыль в будущих проектах. База данных выполненных переводов освобождает переводчика от повторной, отнимающей много времени работы, переводчик сохраняет полный контроль над содержанием и качеством текста. Технология ТМ работает по принципу накопления: в процессе перевода сохраняется исходный сегмент и его перевод. Одна из привлекательных черт системы TRADOS - переводчик может работать со знакомым текстовым процессором - Microsoft Word. TRADOS компилирует лингвистическую базу данных (TM) на втором плане, в то время как переводчики работают в WORD. TM сохраняет исходный текст и его соответствующий перевод. Когда появляется новый сегмент (фраза или предложение ) система немедленно сравнивает его с сохраненными в TM сегментами. Если идентичный или подобный исходному сегмент находится, он отображается вместе с переводом. Слова и фразы, которые отличаются от сохраненного текста, подсвечиваются системой. Переводчик принимает решение: редактировать, отклонить или принять перевод. Каждое изменение или новый перевод сохраняются в ТМ. В результате, то же самое предложение никогда не должно быть переведено вручную дважды. Tech.doc TRADOS 7 Freelance © ПРОМТ Системные требования: см. выше OS: Размер: BOX