|
Интернет-магазин - купить dvd cd диски: игры, софт, обучение, энциклопедии и карты
|
|
шкафы-купе, спальни настоящая футбольная атрибутика: футболки, майки, шарфы Гиннесс: книга рекордов заказать и купить порно фильмы на dvd, cd, доставка почтой секс-шоп - магазин интимных товаров знакомства, любовь |
Cпециализированные словари позволяют получать качественный и корректный перевод текстов по различным тематикам. Словари могут быть подключены к следующим системам: PROMT Standard 7.0, PROMT Professional 7.0, PROMT Expert 7.0, PROMT Internet Premium 7.0, PROMT NET Professional 7.0, PROMT Translation Suite. Описание словарей, входящих в коллекцию "Промышленность" 1. АВТОМОБИЛЬНЫЙ (а-р-а, н-р) Словарь содержит терминологию, относящуюся к автомобилизму и автомобилестроению. Может использоваться автолюбителями для перевода автомобильных инструкций и информационно-рекламных материалов по автобизнесу, а также специалистами в области автомобилестроения для перевода научно-технической документации. Объем англо-русского словаря - около 20 тыс. слов и словосочетаний. Объем русско-английского словаря - около 56 тыс. слов и словосочетаний. Объем немецко-русского словаря - около 45 тыс. слов и словосочетаний. 2. ГОРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ (а-р-а) Словарь содержит термины по всему циклу горного дела; организации шахтного дела, геологоразведке ;сейсмологии. Также словарь содержит термины по подготовке горного производства, шахт, карьеров и обогатительных фабрик. Объем англо-русского словаря - около 12 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 12 тыс. слов и словосочетаний. 3. ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (а-р-а) Словарь содержит термины, относящиеся к лесозаготовительному, деревообрабатывающему, целлюлозно-бумажному производству. Объем англо-русского словаря - около 62 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 62 тыс. слов и словосочетаний. 4. ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА (а-р-а) Словарь содержит термины, относящиеся к геологии нефти и газа, строительству и обслуживанию скважин, добыче и хранению нефти и газа, разработке месторождений и соответствующему оборудованию. В словаре нашла отражение терминология, характерная для проектной и контрактной документации в нефтяной и газовой отраслях промышленности. Объем англо-русского словаря - около 51 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 44 тыс. 5. ТЕХНОЛОГИЯ НЕФТЕДОБЫЧИ (Oilfield) (а-р-а) Словарь содержит термины, относящиеся к технологии поиска и разработок морских и наземных нефтяных месторождений, теории и практике бурения, оборудованию и инструментарию, оснащению и обслуживанию скважин, способам увеличения нефтеотдачи месторождений, сбору, хранению, транспортировке нефти, строительству месторождений. 6. КОММЕРЦИЯ (а-р-а) Словарь содержит общеэкономическую терминологию, включая термины из области бухгалтерского учета, банковской и биржевой деятельности, торговли и страхования. Словарь составлен с учетом необходимсти обработки лексических оборотов (канцеляризмов), встречающихся при переводе деловых писем и официальных документов. Объем англо-русского словаря - около 86 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 46 тыс. 7. КОСМЕТИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (а-р) Словарь содержит терминологию из области парфюмерно-косметического производства, включая технологические процессы и производственное оборудование. Объем англо-русского словаря - около 31 тыс. слов и словосочетаний 8. ЛОГИСТИКА (а-р-а) Словарь охватывает терминологию из области логистики транспорта, логистики снабжения, логистики сбыта и т.п. (в частности, управления запасами, организации материального потока и пр.). Объем англо-русского словаря - около 26 тыс. слов и словосочетаний. Объем русско-английского словаря - около 20 тыс. слов и словосочетаний. 9. МАШИНОСТРОЕНИЕ (а-р-а) Словарь содержит термины по общему машиностроению, робототехнике, гибким автоматизированным системам, автоматике. Объем англо-русского словаря - около 45 тыс. слов и словосочетаний, русско-английского - около 28 тыс. 10. МЕТАЛЛУРГИЯ (а-р-а) Словарь содержит термины, относящиеся к металлургии и металловедению, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству чугуна и ферросплавов, мартеновскому и конвертерному производству стали., разливке стали, металлургии цветных металлов. Объем англо-русского словаря - около 34 тыс. слов и словосочетаний, объем русско-английского словаря - около 26 тыс. 11. ПОЛИГРАФИЯ И ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО (а-р, н-р) Словарь содержит терминологию из таких отраслей как: редакционно-издательское дело, полиграфическое оборудование, полиграфические материалы, оформление полиграфической продукции. Объем англо-русского словаря - около 49 тыс. слов и словосочетаний; немецко-русского - около 46 тыс. 12. ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (а-р-а) В словарь включены термины из всех отраслей пищевой промышленности, включая технологические процессы производства. Объем англо-русского словаря - около 79 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 54 тыс. 13. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО (а-р-а) В словарь включена терминология по следующим отраслям сельского хозяйства: растениеводство, животноводство, почвоведение, агрохимия, агробиология, агротехника, зоотехника и пр. Объем англо-русского словаря - около 21 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 26 тыс. 14. СТРОИТЕЛЬСТВО (а-р-а, н-р) Словарь содержит термины, имеющие прямое или косвенное отношение к строительной индустрии, которые охватывают проектирование, строительную физику, инженерную геологию, гидрологию, архитектуру, экологию, транспорт, строительную технологию, а также строительные материалы и инструменты. Ряд терминов относится к области строительной документации. Объем англо-русского словаря - около 45 тыс. слов и словосочетаний. Объем русско-английского словаря - около 85 тыс. слов и словосочетаний. Объем немецко-русского словаря - около 55 тыс. слов и словосочетаний. 15. ТЕКСТИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ (а-р-а) Словарь содержит терминологию, описывающую организацию всего процесса текстильного производства (оборудование, типы волокон и тканей, химические процессы и пр.). натуральные, искусственные и синтетические волокна, прядение, ткачество, отделку тканей и изделий, швейное, трикотажное, текстильно-галантерейное производство. Объем англо-русского словаря - около 18 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 26 тыс. 16. ХИМИЯ (а-р-а) Словарь содержит термины из всех областей теоретической и прикладной химии, химической технологии, а также важнейшие технические термины, встречающиеся в химической литературе. Объем англо-русского словаря - около 125 тыс. слов и словосочетаний; русско-английского - около 104 тыс. Составители: Орешенкова Т.Ф., к. хим. наук, Грузнов А.Г., д. хим. наук, АОЗТ «Анфор», Москва Tech.doc Коллекция словарей "Промышленность" 7.0 © ПРОМТ Системные требования: -/- OS: Размер: BOX